***READ another extract***
*Beginning of The Triptych’s Book 2 “The Artist”*
Book Two – The Artist
I remained calmly in the garden by the blue sea, pondering on the strange difference which divides life from Art, and often wondering if a woman can really be an artist, since Art is a hard task-master who demands everything. Whereas a woman who loves gives up everything to life.
Isadora Duncan, dancer (1877-1927)[1]
Prelude
Porto, Portugal, early June 1949
Constantino kissed his mother goodbye, carefully tied up his school books and his lunch box to the mudguard of his bicycle and whistling a melody shot down the road as fast as his short legs allowed him.
It was a wonderful morning and summer was already in the air. The sky was luminously blue and the sun very warm. Constantino liked the sensation of freshness on the skin of his legs and arms, as he expertly rode his bike. At the end of his street he turned right instead of left, which was the most direct way to school. It had become his routine to do a detour along the Rua da Alegria even though he’d been warned by his teacher for arriving late at school.
From a distance he could see all the windows of the green house were open, welcoming the sun and the light inside its rooms. Carefully Constantino dismounted and parked the bike, leaning it against the gate, a pretty wavy thing that somehow intrigued him. He looked up and down the street but there was no-one. Then, he stared at the garden. He could glimpse it through the gate. It was also empty. Satisfied, he put down a handkerchief on the pavement, to avoid any signs of dust or dirt on his short trousers, and sat down below one of the open ground-floor windows, his hands resting on his knees, leaning his back against the cool wall of the house. He waited. He hadn’t to wait long. Soon he heard voices and then the music began. It was beautiful. The sound was round and warm, delicate and tender. Sometimes it made him cry, others smile, but it always caused him to forget his surroundings and close his eyes. It took him in its wings on a journey of colours and emotions. Once he began listening he no longer wanted to go to school and, if it were up to him, he would sit there all day or climb up the window to look inside at the lady playing. He knew it was a lady, older even than his mother, but a real lady who had maids and a cook and a gardener, unlike his mother who must do everything herself.
Suddenly a giggly voice right above his head woke him up from his reverie.
‘He’s here again, Senhora. Your admirer.’
At first Constantino didn’t realise the woman was referring to him. Then he heard a second voice; a kinder, warmer, gentler voice saying in an amused tone, ‘Good morning, young man. Who might you be?’
Constantino looked up and stared at the face of the lady who owned the house and who played every morning so beautifully. She was smiling at him but he felt scared. He knew very well he should not be hanging around. This time the teacher would tell his mother about his late arrival. He recalled his words, only the day before, after having hit the palm of his hand with a thick wooden ruler. Constantino’s hand had turned red, burning with the pain. He had lowered his eyes, apparently regretting his late arrival, and listened to the words of senhor Silva, his primary school teacher.
‘This is shameful behaviour, Constantino. I had hoped my words would have been enough but as they were not I must give you a stronger punishment, one you will not forget so easily. Then if you still have not learned to arrive on time I will inform your mother.’
Constantino had respectfully nodded, making an effort not to shed any tears. The pain in his hand had been acute. He had glanced hatefully at the thick wooden ruler. It had been the first time senhor Silva had punished him. He had never needed to because he was a good pupil, behaved well and did his homework diligently. But the music … He thought about telling his teacher but gave up the idea. The man would not understand. Inwardly Constantino smiled. He’d decided even if his mother was told and punished him too or if senhor Silva hit him again with the wooden ruler it would all have been worth it for those minutes of wonder under the window of the playing lady.
‘Young man,’ her voice was saying again kindly, ‘has the cat eaten your tongue?’
Constantino stood up, frightened she might call the gardener to beat him up and chase him away or, worse, call the police. With agility he ran fast down the road and completely forgot his bike. He stopped abruptly and looked back. The lady was still at the window, watching him. She pointed at the bicycle. Embarrassed and worried Constantino ran back to pick it up but as he reached it the lady was standing by the gate, her delicate, elegant hand resting on the saddle of his bicycle. He noticed she had a pretty dress on and she was definitely very old. There were many streaks of grey in her hair.
‘Good morning, young man. What’s your name?’ she asked.
‘Constantino,’ he said in a whisper, his eyes fixed on the pavement, nervously turning his cap around in his hands.
‘My name is Guilhermina,’ she said in a gentle voice and then added, ‘Do you like my music, Constantino?’
He nodded, still staring at his feet.
‘Is that why you stop here every morning when you ride past my house?’
He nodded again, not daring to look up at her.
‘Do you know the name of the instrument I play?’
He shook his head vigorously.
‘It’s a violoncello. Have you ever seen one?’
He shook his head again.
‘Would you like to?’
Constantino lifted his eyes to her, a wide smile brightened up his face and a light sparked his vivid brown eyes. He found his voice.
‘Yes, Senhora[2],’ he said. Then remembering his manners added, ‘Please.’
She made him a sign to follow her and told him to roll the bike into the garden. As he did so she closed the gate and waited for him. Once he was ready she stretched her hand to hold his. They walked together into the house.
‘You are not angry with me, Senhora?’ he dared ask in a slightly shaky voice.
‘Of course not, Constantino. How could I be angry with someone who loves to hear me play?’
He smiled, beginning to feel at ease. They entered the room, a spacious lounge full of light. At the centre he saw it, glittering in the sun like a sparkling jewel.
‘That,’ Guilhermina said gently, ‘is what you heard – a violoncello.’
He walked towards it and stared with eyes wide open. He had never seen anything so beautiful.
‘How old are you, Constantino?’ she asked him.
‘Eight.’
‘Would you like to learn how to play it?’
Constantino stared alternately from the Senhora to the cello and from it to her. He was speechless and could not believe his ears. With tears of emotion looming at the back of his eyes he nodded his answer vehemently.
[1] This quotation is included in Anita Mercier’s biography of Guilhermina Suggia, Ashgate Publishing Ltd, 2008, chapter 2, page 16. On a note at the bottom of that same page Ms Mercier indicates that she took the quotation from Frederika Blair’s “Isadora: Portrait of the Artist as a Woman” (New York, McGraw-Hill, 1986).
[2] Formal address of women; senhora literally means lady. It is written with a capital “S” here only to emphasise that Constantino revered the great cellist.

