THE TRIPTYCH-Advent Calendar-Day 23 (from Book 1 The Cello)
Chapter V – Friedberg, Bavaria, Germany, September 1715
Letter from Heinrich Albrecht, Markgraf von Friedberg, to his daughter Madame la duchesse de Châtelet-sur-Loire, Markgräfin von Friedberg, Catherine Marie de Plessis-Beaumont.
Meine liebe Tochter,
I grieve indeed in the knowledge that you have been unwell and out of spirits since the birth of my grandson Auguste Louis Joseph three months ago. I am saddened to hear you are still in confinement, as your body is taken by weakness and melancholy.
You also inform me that the King of France has passed away on the first of this month and that there is a new King, Louis XV, great-grandson of the dead King and only five years old. You do not inform me of who is to be regent until the boy has come of age and is able to assume his duties but I am guessing it will be his cousin Philippe, le duc d’Orléans. Though this is interesting and important news indeed, I care not. To me, as your father, your illness is of far greater importance and casts a shadow over any other matters, even if these concern the Kings of France.
You tell me kleiner Auguste is in good health and enjoys the good milk of his wet nurse but Schätzchen, however pleasant such a fact is, it is not enough to make me forget my worries about you.
My darling daughter, I witnessed such an illness before when your mother gave birth to your brother Berthold. I do not want … I cannot bear the idea you may follow her sad fate.
It is now two years since I last saw you. I have postponed a visit for a long time. I do not enjoy the company of your mother-in-law. I am aware she despises me for my faith and considers me beneath her, always reminding me of the honour her son has bestowed upon us by marrying you. I will not speak ill of Gaston. I know he loves you and he is your husband but I am not pleased when I see him comply with his mother and, even if unwittingly, making you unhappy.
In the matter of your health and recovery, I feel however that I, as your father, have some authority. Therefore, I have finally decided to come and to take you something that I am certain will improve your spirits. It is a very special present indeed and has been with me for years. It is time to take it to you.
I will not tell you here what it is but I will set you a riddle, as I know you are fond of them:
Sad and sweet is its sound
almost like an angel’s voice.
In a land of sun it will be found
and long may it travel to a heart’s rejoice.
Meine liebe Tochter, hast du es schon geraten? Yes, I am sure you would have guessed it instantly, immediately after reading this little riddle. I composed it myself but I recognise it is a truly poor attempt. Nevertheless, I hope it will bring a smile to your distressed face. The present was always intended for you since it arrived, nearly four years ago, but I was hesitant due to the incident you related to me one year after your wedding. But I care not. As your father, I have now decided you need it. I am certain it will improve your condition. This time I will have my say and the end will be a happy one, I assure you, independent from what your mother-in-law, the unpleasant Dowager Duchess, may have to say.
Please make arrangements for my visit. I intend to arrive in late October and to stay until after Christmas, if it will not displease your husband.
May God keep you well and give me health and strength for the journey so that soon I can embrace you, my dearest daughter, and kiss my grandson’s cheek for the first time.
Your father in the grace of God, our Lord
Heinrich Albrecht

